operationalize

💡 “If others are not going to devote funding to operationalize or weaponize the conservative vision, then the 85 Fund needs to weigh its support much more heavily in that direction.”

«اگر دیگران قصد ندارند بودجه‌ای را برای عملیاتی کردن یا استفاده از دیدگاه محافظه‌کارانه اختصاص دهند، صندوق ۸۵ باید حمایت خود را در این جهت بسیار بیشتر ارزیابی کند.»

💡 The San Diego County health department said only that it “is exploring how to effectively operationalize this law in its jurisdiction.”

اداره بهداشت شهرستان سن دیگو فقط گفت که «در حال بررسی چگونگی عملیاتی کردن مؤثر این قانون در حوزه قضایی خود است.»

💡 Let’s operationalize the climate plan by assigning owners, deadlines, dashboards, and real authority to spend.

بیایید با تعیین مالکان، مهلت‌ها، داشبوردها و اختیارات واقعی برای هزینه کردن، طرح اقلیمی را عملیاتی کنیم.

💡 Researchers operationalize loneliness cautiously, combining scales, interviews, and context rather than chasing one tidy number.

محققان تنهایی را با احتیاط عملیاتی می‌کنند و به جای دنبال کردن یک عدد مشخص، مقیاس‌ها، مصاحبه‌ها و زمینه را با هم ترکیب می‌کنند.

💡 To operationalize our values, we wrote hiring rubrics, mentorship budgets, and incident playbooks that reward integrity over heroics.

برای عملیاتی کردن ارزش‌هایمان، دستورالعمل‌های استخدام، بودجه‌های مربیگری و دفترچه‌های راهنمای حوادث را نوشتیم که در آن‌ها به درستکاری بیش از قهرمان‌بازی پاداش داده می‌شود.