bring up to date

💡 She will bring up to date the risk register, capturing lessons learned before memory fades and the same potholes trap another team.

او فهرست ریسک‌ها را به‌روز می‌کند و درس‌های آموخته‌شده را قبل از اینکه حافظه‌اش از بین برود و همان چاله‌ها تیم دیگری را به دام بیندازد، ثبت می‌کند.

💡 Let’s bring up to date our documentation tonight, so future developers inherit clarity instead of archaeological digs through stale comments and contradictory tickets.

بیایید امشب مستندات خود را به‌روز کنیم تا توسعه‌دهندگان آینده به جای کاوش‌های باستان‌شناسی از طریق نظرات قدیمی و تیکت‌های متناقض، شفافیت را به ارث ببرند.

💡 The Paycheck Fairness Act would bring up to date the Equal Pay Act, which was signed into law by President Lyndon Johnson nearly 50 years ago.

قانون انصاف در پرداخت حقوق، قانون پرداخت برابر را که تقریباً ۵۰ سال پیش توسط رئیس جمهور لیندون جانسون به قانون تبدیل شد، به‌روز می‌کند.

💡 The 2019 Conservative party manifesto promised to bring up to date "analogue laws" for the digital age.

مانیفست حزب محافظه‌کار در سال ۲۰۱۹ وعده داده بود که «قوانین آنالوگ» به‌روزی را برای عصر دیجیتال وضع کند.

💡 But this is not just an opportunity to bring up to date what we already have.

اما این فقط فرصتی برای به‌روز کردن داشته‌هایمان نیست.

💡 We promised to bring up to date the training videos annually, reflecting new tools, accessibility standards, and quietly evolving best practices.

ما قول دادیم که ویدیوهای آموزشی را سالانه به‌روز کنیم و ابزارهای جدید، استانداردهای دسترسی‌پذیری و بهترین شیوه‌های در حال تکامل را در آنها بگنجانیم.