let in on

💡 After Gladden was let in on the joke in the finale, and headed back home to San Diego, Marsden called him to see how he was holding up.

بعد از اینکه گلادن در قسمت آخر شوخی را فهمید و به خانه‌اش در سن دیگو برگشت، مارسدن با او تماس گرفت تا ببیند حالش چطور است.

💡 The chef let in on a shortcut: freeze herb butter in coins to finish weeknight sauces flawlessly.

سرآشپز راه میان‌بر را پیشنهاد داد: کره گیاهی را در قالب سکه فریز کنید تا سس‌های مخصوص شب‌های کاری را بی‌نقص آماده کنید.

💡 But South Korean officials will be let in on intelligence about North Korean nuclear threats—and on details of U.S. nuclear war plans.

اما مقامات کره جنوبی از اطلاعات مربوط به تهدیدات هسته‌ای کره شمالی و جزئیات برنامه‌های جنگ هسته‌ای ایالات متحده مطلع خواهند شد.

💡 He let in on the grant-writing template, demystifying budgets and timelines for first-time applicants.

او الگوی نگارش درخواست کمک مالی را ارائه داد و بودجه‌ها و جدول زمانی را برای متقاضیان اولیه شفاف‌سازی کرد.

💡 She let in on a secret route through side streets that avoids festival traffic and still passes a bakery with absurdly good morning buns.

او از یک مسیر مخفی از میان خیابان‌های فرعی وارد شد که از ترافیک جشنواره جلوگیری می‌کند و همچنان از کنار یک نانوایی با نان‌های صبح بخیرِ به‌طرز عجیبی خوشمزه عبور می‌کند.