bring to a head

💡 “We want to the courts to bring to a head because nobody else was going to bring this to a head,” said David.

دیوید گفت: «ما می‌خواهیم دادگاه‌ها این موضوع را به چالش بکشند، زیرا هیچ کس دیگری قرار نبود این موضوع را به چالش بکشد.»

💡 A storm can bring to a head long-neglected maintenance, demanding honesty and wrenches.

یک طوفان می‌تواند تعمیرات و نگهداریِ مدت‌ها نادیده گرفته شده را به اوج برساند، تعمیراتی که صداقت و دقت زیادی می‌طلبد.

💡 Budget deadlines often bring to a head simmering disagreements about priorities.

مهلت‌های بودجه اغلب اختلافات شدید در مورد اولویت‌ها را به اوج خود می‌رساند.

💡 The whistleblower’s memo will bring to a head issues everyone pretended were isolated glitches.

یادداشت افشاگر، مسائلی را که همه وانمود می‌کردند اشکالات جزئی و پراکنده هستند، به اوج خود خواهد رساند.

💡 Sometimes seen as bring to a head, this phrase has its humble beginnings in dermatology.

این عبارت که گاهی اوقات به عنوان یک عبارت تحریک‌آمیز تلقی می‌شود، ریشه در تخصص پوست دارد.