out of control
🌐 خارج از کنترل
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 همچنین، از کنترل خارج شده. دیگر تحت مدیریت، هدایت یا مقررات نیست؛ غیرقابل مدیریت یا سرکش است. برای مثال، هزینههای مسکن از کنترل خارج شده است، یا بچهها دوباره از کنترل خارج میشدند. اصطلاح اول از کنترل به معنای «مهار» استفاده میکند، کاربردی که به اواخر دهه ۱۵۰۰ میلادی برمیگردد؛ نوع دیگر از دست به معنای «قدرت» یا «اقتدار» استفاده میکند و به اواخر دهه ۱۸۰۰ میلادی برمیگردد.
جمله سازی با out of control
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 A small grease fire can get out of control quickly; keep lids nearby and stay calm.
یک آتشسوزی کوچک ناشی از چربی میتواند به سرعت از کنترل خارج شود؛ درپوشها را در نزدیکی خود نگه دارید و آرامش خود را حفظ کنید.
💡 His calendar was out of control until he learned to say no and protect focus.
تقویم او از کنترل خارج شده بود تا اینکه یاد گرفت نه بگوید و تمرکزش را حفظ کند.
💡 He added, “It won’t get out of control, once you’re involved, at all.”
او اضافه کرد: «وقتی درگیرش شوید، دیگر از کنترل خارج نمیشود.»
💡 The group chat got out of control with rumors, so we paused posts and posted verified updates only.
چت گروهی با شایعات از کنترل خارج شد، بنابراین پستها را متوقف کردیم و فقط بهروزرسانیهای تأیید شده را منتشر کردیم.