Breton lace

💡 She pinned heirloom Breton lace to a veil, transforming a simple dress into a bridge between generations.

او تور برتونیِ موروثی را به یک حجاب سنجاق کرد و یک لباس ساده را به پلی بین نسل‌ها تبدیل کرد.

💡 She soon succeeded in restoring order, but the Madras muslin, the Breton lace had perished in the conflict.

او خیلی زود موفق شد نظم را برقرار کند، اما پارچه‌ی موسلینِ مَدرَس، یعنی تورِ برِتون، در این درگیری از بین رفته بود.

💡 Conservators displayed Breton lace flat, minimizing strain while lights revealed patterns delicate as frost.

مرمتگران، توری‌های برتون را صاف به نمایش گذاشتند تا کمترین فشار را به آنها وارد کنند، در حالی که نور، طرح‌های ظریفی مانند یخ‌زدگی را آشکار می‌کرد.

💡 Market stalls sold modern takes on Breton lace, inviting tourists to support living crafts rather than only museums.

غرفه‌های بازار، نمونه‌های مدرنی از تور برتون می‌فروختند و گردشگران را به حمایت از صنایع دستی زنده به جای بازدید از موزه‌ها دعوت می‌کردند.