breechless

💡 I, Hodge, breechless Swear to Diccon, rechless, By the cross that I shall kiss, To keep his counsel close, And always me to dispose To work that his pleasure is.

من، هاج، بی‌شرم، به دیکون، بی‌رحم، سوگند یاد می‌کنم، به صلیبی که خواهم بوسید، که اندرز او را به جا آورم، و همواره خود را وقف کاری کنم که خشنودی او را در پی دارد.

💡 The prankster dove into the lake and emerged breechless, wrapped quickly in a towel while friends cackled and offered kindness belatedly.

شوخ طبع به درون دریاچه شیرجه زد و بدون هیچ نقصی، در حالی که به سرعت در حوله‌ای پیچیده شده بود، بیرون آمد، در حالی که دوستانش با تاخیر قهقهه می‌زدند و ابراز محبت می‌کردند.

💡 A breechless child streaked across the lawn, delighted by sprinklers and utterly indifferent to adult concepts like decorum or laundry.

کودکی بدون شلوارک، در حالی که از آب‌پاش‌ها لذت می‌برد و کاملاً بی‌تفاوت به مفاهیم بزرگسالانه مانند ادب یا لباس‌شویی بود، روی چمن‌ها راه می‌رفت.

💡 A little breechless boy passed, carrying a lump of stone.

پسر بچه‌ای کوچک و نحیف در حالی که تکه سنگی را حمل می‌کرد، از آنجا گذشت.

💡 Not a single one of the words he chucklingly puts into the lips of Jockey and Sawney as characteristically Scoto-Arcadian, was ever heard or seen by the breechless swains of that pastoral realm.

حتی یک کلمه از کلماتی که او با خنده از دهان جوکی و ساونی، به عنوان افرادی که مشخصاً اسکاتلندی-آرکادیایی هستند، بیرون می‌آورد، هرگز توسط نوچه‌های بی‌عرضه‌ی آن قلمرو روستایی شنیده یا دیده نشد.

💡 The satirical cartoon depicted a breechless king, reminding viewers that power without accountability eventually looks ridiculous.

این کارتون طنز، پادشاهی بی‌عرضه را به تصویر می‌کشید و به بینندگان یادآوری می‌کرد که قدرت بدون پاسخگویی در نهایت مضحک به نظر می‌رسد.