bred-in-the-bone

💡 That stubborn fairness was bred in the bone, surviving deadlines and dollar signs.

آن انصاف لجوجانه در رگ و پی ما ریشه دوانده بود و از ضرب‌الاجل‌ها و نوسانات دلار جان سالم به در می‌برد.

💡 Engineers with safety bred in the bone ask better questions during design reviews.

مهندسانی که ایمنی را در ذات خود پرورش داده‌اند، در طول بررسی‌های طراحی سوالات بهتری می‌پرسند.

💡 Her sense of hospitality seemed bred in the bone, manifesting as extra chairs, warm bread, and unhurried listening.

حس مهمان‌نوازی او انگار در رگ و پی‌اش ریشه داشت و به شکل صندلی‌های اضافی، نان گرم و گوش دادن بی‌وقفه نمایان می‌شد.

💡 Her bred-in-the-bone positivity has left its mark on her son.

مثبت اندیشی ذاتی او، تأثیر خود را بر پسرش گذاشته است.

💡 Liebling, and its power came from a bred-in-the-bone love of what we eat and how we eat it.

دروغ گفتن، و قدرت آن از عشقی ذاتی به آنچه می‌خوریم و نحوه‌ی خوردن آن ناشی می‌شد.