breathable

💡 Designers released breathable separates that respect heat waves without sacrificing pockets.

طراحان، لباس‌های جداشونده قابل تنفس را عرضه کرده‌اند که بدون آسیب رساندن به جیب‌ها، در برابر امواج گرما مقاوم هستند.

💡 Organosilicon compounds gift coatings water repellency while keeping surfaces pleasantly breathable.

ترکیبات ارگانوسیلیکون خاصیت دفع آب را به پوشش‌ها می‌دهند و در عین حال سطوح را به طور مطلوبی قابل تنفس نگه می‌دارند.

💡 Self pride without curiosity hardens; keep learning so confidence stays breathable.

غرور بدون کنجکاوی، سرسخت می‌شود؛ به یادگیری ادامه دهید تا اعتماد به نفستان حفظ شود.

💡 Hiking in leather oxfords is impractical; sturdy soles and breathable fabrics prevent blisters and tantrums.

پیاده‌روی با کفش‌های آکسفورد چرمی عملی نیست؛ کفی‌های محکم و پارچه‌های قابل تنفس از تاول و کج‌خلقی جلوگیری می‌کنند.

💡 Spring cleaned our habits; that simple change made afternoons feel breathable again.

بهار عادت‌های ما را پاک کرد؛ همین تغییر ساده باعث شد بعدازظهرها دوباره حس تنفس داشته باشند.

💡 Regulators inspected the brickkiln’s scrubbers, balancing livelihoods with breathable air.

ماموران نظارتی، دستگاه‌های تصفیه هوای کوره آجرپزی را بررسی کردند و معیشت مردم را با هوای قابل تنفس متعادل ساختند.

💡 Real progress lives between ambition and maintenance: tidy code, labeled bins, and breathable timelines.

پیشرفت واقعی در گرو جاه‌طلبی و نگهداری است: کد مرتب، سطل‌های برچسب‌گذاری‌شده و جدول زمانی قابل تنفس.

💡 The lab avoided desiccating cultures by sealing plates with breathable film.

آزمایشگاه با آب‌بندی پلیت‌ها با فیلم قابل تنفس، از خشک شدن کشت‌ها جلوگیری کرد.

💡 Summer miliaria—heat rash—fades with cooler rooms, breathable fabrics, and a truce with afternoon plans.

عرق‌سوز تابستانی - عرق‌سوز شدن - با اتاق‌های خنک‌تر، پارچه‌های قابل تنفس و آتش‌بس با برنامه‌های بعدازظهر از بین می‌رود.