breakwater

💡 At low tide, children explored the breakwater, pocketing sun-warmed pebbles and discovering tiny crabs hiding between blocks of concrete.

هنگام جزر، بچه‌ها موج‌شکن را کاوش می‌کردند، سنگریزه‌های گرم‌شده با آفتاب را به داخل آب می‌کشیدند و خرچنگ‌های کوچکی را که بین بلوک‌های بتنی پنهان شده بودند، کشف می‌کردند.

💡 The work of running a port is a constant maintenance of channels, breakwaters, bridges, and the machinery of seagoing commerce.

کار اداره یک بندر، نگهداری مداوم کانال‌ها، موج‌شکن‌ها، پل‌ها و ماشین‌آلات تجارت دریایی است.

💡 The Bayfront And Barge By the water, a giant ornamental stone barge juts into Biscayne Bay, designed to resemble a Venetian boat and double as a breakwater.

خلیج و بارج در کنار آب، یک بارج سنگی زینتی غول‌پیکر به خلیج بیسکین راه یافته است که طوری طراحی شده که شبیه یک قایق ونیزی باشد و به عنوان موج‌شکن نیز عمل کند.

💡 A storm overtopped the breakwater last winter, prompting officials to budget for taller walls and floating barriers that adapt to rising seas.

زمستان گذشته طوفانی از موج‌شکن عبور کرد و مقامات را بر آن داشت تا بودجه‌ای برای دیوارهای بلندتر و موانع شناور که با افزایش سطح دریا سازگار هستند، اختصاص دهند.

💡 Waves kept battering the breakwater through the night.

امواج در تمام طول شب به موج‌شکن می‌کوبیدند.

💡 Waves pounded the breakwater relentlessly, yet the small harbor slept.

امواج بی‌وقفه به موج‌شکن می‌کوبیدند، با این حال بندر کوچک در خواب بود.