breakdown van

💡 The breakdown van driver kept a stash of spare phone chargers, saving stranded tourists whose navigation died exactly when detours off the motorway appeared.

راننده ونِ از کار افتاده، تعدادی شارژر تلفن همراه اضافی نگه داشته بود و با این کار، گردشگران سرگردانی را که سیستم ناوبری‌شان دقیقاً هنگام وقوع انحراف از بزرگراه از کار افتاده بود، نجات داد.

💡 When the rally car stalled, a breakdown van arrived within minutes, its crew calmly coordinating traffic while winching the vehicle onto a flatbed.

وقتی ماشین رالی از حرکت ایستاد، یک ون مخصوص تعمیر ظرف چند دقیقه از راه رسید و خدمه آن با آرامش ترافیک را هماهنگ می‌کردند و در عین حال ماشین را روی یک سطح صاف قرار می‌دادند.

💡 Our membership includes access to a breakdown van anywhere in the country, plus hotel vouchers if repairs require an overnight stay far from home.

عضویت ما شامل دسترسی به ون مخصوص تعمیر در هر کجای کشور، به علاوه کوپن هتل در صورت نیاز به اقامت یک شبه دور از خانه می‌شود.

💡 A disabled truck pulled to the side of the road, and a car stopped behind it; a police "breakdown van" pulled in to help.

یک کامیون از کار افتاده به کنار جاده آمد و یک ماشین دیگر پشت آن توقف کرد؛ یک ون مخصوص امدادرسانی پلیس برای کمک به آنجا آمد.

💡 A truck piled into the breakdown van and the truck driver was killed.

یک کامیون به ونِ در حالِ خرابی برخورد کرد و راننده کامیون کشته شد.