break-in period

💡 Davis had a year’s break-in period, calling road games that Scully skipped.

دیویس یک سال فرصت داشت تا خودش را ثابت کند و در بازی‌های خارج از خانه‌ای که اسکالی از آنها صرف نظر می‌کرد، شرکت می‌کرد.

💡 There’s a short break in period for the ceramic skillet, during which pancakes might stick unless you season it lightly and avoid extreme heat.

یک دوره استراحت کوتاه برای ماهیتابه سرامیکی وجود دارد که در طی آن پنکیک‌ها ممکن است بچسبند، مگر اینکه به آن کمی چاشنی بزنید و از حرارت شدید خودداری کنید.

💡 After surgery, the therapist emphasized a careful break in period for the new knee, prioritizing range-of-motion exercises before strength work or brisk walking.

پس از جراحی، درمانگر بر یک دوره استراحت دقیق برای زانوی جدید تأکید کرد و تمرینات افزایش دامنه حرکتی را قبل از تمرینات قدرتی یا پیاده‌روی سریع در اولویت قرار داد.

💡 The way that unit has quickly jelled puts into starker contrast the starters’ inconsistent break-in period.

نحوه‌ی سریع شکل‌گیری این واحد، تضاد آشکارتری را با دوره‌ی بی‌ثباتِ جا افتادنِ بازیکنانِ اصلی نشان می‌دهد.

💡 One reviewer described the Kinvara 10 as a shoe that needs no break-in period, and they likely have the shoe’s contoured insole and roomy toe box to thank for that near-instant fit.

یکی از منتقدان، کینوارا ۱۰ را کفشی توصیف کرد که نیازی به دوره استراحت ندارد و احتمالاً کفی داخلی خوش‌فرم و فضای جادار پنجه، تناسب تقریباً فوری آن را مدیون آن هستند.

💡 Lease terms include a generous break in period allowing reduced rent while artists prepare the storefront, repaint the façade, and install safe gallery lighting.

شرایط اجاره شامل یک دوره استراحت سخاوتمندانه است که امکان کاهش اجاره بها را فراهم می‌کند تا هنرمندان بتوانند ویترین فروشگاه را آماده کنند، نما را دوباره رنگ‌آمیزی کنند و نورپردازی ایمن گالری را نصب کنند.