break-even point

💡 Japan’s benchmark Nikkei 225 rose 0.3% to 37,552.16, despite the country’s manufacturing activity contracting for 11 straight months while approaching the break-even point in April.

شاخص نیکی ۲۲۵ ژاپن با ۰.۳ درصد افزایش به ۳۷۵۵۲.۱۶ واحد رسید، علی‌رغم اینکه فعالیت تولیدی این کشور برای یازدهمین ماه متوالی کاهش یافته و در ماه آوریل به نقطه سربه‌سر نزدیک شده است.

💡 As profits have risen, so have prices, and Big Game's break-even point has dropped.

همزمان با افزایش سود، قیمت‌ها نیز افزایش یافته و نقطه سربه‌سر شرکت‌های بزرگ کاهش یافته است.

💡 A mentor explained the break even point using coffee cups: when fixed costs are covered by predictable sales, every additional cup finally funds growth experiments.

یک مربی نقطه سربه‌سر را با استفاده از فنجان‌های قهوه توضیح داد: وقتی هزینه‌های ثابت با فروش قابل پیش‌بینی پوشش داده شوند، هر فنجان قهوه اضافی در نهایت بودجه آزمایش‌های رشد را تأمین می‌کند.

💡 Before approving the rooftop greenhouse, the board reviewed a chart projecting the break even point under conservative yields, accounting for water reuse and neighborhood subscriptions.

هیئت مدیره پیش از تصویب گلخانه پشت بامی، نموداری را بررسی کرد که نقطه سربه‌سر را تحت بازده محافظه‌کارانه، با در نظر گرفتن استفاده مجدد از آب و حق اشتراک‌های محلی، پیش‌بینی می‌کرد.

💡 The longer the electric plane is used, the better it becomes for the environment, and eventually a 'break-even' point is reached.

هر چه مدت زمان بیشتری از هواپیمای برقی استفاده شود، برای محیط زیست بهتر می‌شود و در نهایت به نقطه «سربه‌سر» می‌رسد.

💡 The brewery’s accountant calculated the break even point after factoring seasonal tourism, ingredient volatility, and the staff’s cross-training that lowered overtime during peak festivals.

حسابدار کارخانه آبجوسازی، نقطه سربه‌سر را پس از در نظر گرفتن گردشگری فصلی، نوسانات مواد اولیه و آموزش‌های متقابل کارکنان که باعث کاهش اضافه‌کاری در طول جشنواره‌های پربازده می‌شد، محاسبه کرد.