break the back of

💡 It suggests that one can bend over so far backwards to prove impartiality as to break the back of apolitical justice.

این نشان می‌دهد که می‌توان برای اثبات بی‌طرفی آنقدر به عقب خم شد که کمر عدالت غیرسیاسی را شکست.

💡 To break the back of the backlog, they paused feature requests and dedicated a sprint solely to bug fixes and refactoring.

برای اینکه بتوانند از شر این حجم از کارهای عقب‌مانده خلاص شوند، درخواست‌های مربوط به ویژگی‌های جدید را متوقف کردند و یک اسپرینت را صرفاً به رفع اشکالات و بازسازی اختصاص دادند.

💡 Stahl, who sees a future where college athletes break the back of an unjust system and are finally the ones calling the shots, believes he is on the winning side.

استال، که آینده‌ای را می‌بیند که در آن ورزشکاران دانشگاهی کمر یک سیستم ناعادلانه را می‌شکنند و سرانجام خودشان حرف اول را می‌زنند، معتقد است که در سمت برنده قرار دارد.

💡 Public health campaigns can break the back of an outbreak with rapid testing, clear messaging, and community trust.

کمپین‌های بهداشت عمومی می‌توانند با آزمایش سریع، پیام‌رسانی واضح و اعتماد جامعه، کمر شیوع بیماری را بشکنند.

💡 Automation helped break the back of repetitive paperwork, freeing staff for higher-value conversations with clients.

اتوماسیون به از بین بردن کاغذبازی‌های تکراری کمک کرد و کارکنان را برای مکالمات ارزشمندتر با مشتریان آزاد کرد.