backbreaker

💡 The Magic had 19 offensive rebounds leading to 36 second-chance points, each one serving as a backbreaker for a Lakers defense that was having a hard enough time getting stops.

مجیک ۱۹ ریباند تهاجمی داشت که منجر به ۳۶ امتیاز موقعیت دوم شد و هر کدام از این ریباند‌ها به عنوان یک عامل بازدارنده برای خط دفاعی لیکرز عمل کردند، خط دفاعی‌ای که به سختی می‌توانست توپ را مهار کند.

💡 Moreno supplied the backbreaker moments later.

مورنو لحظاتی بعد ضربه بک بریک را وارد سبد کرد.

💡 The Dutch, ranked eighth and a 2010 finalist, scored twice in the first half, including a backbreaker for the No. 16 United States seconds before intermission.

هلندی‌ها که در رتبه هشتم و فینالیست سال ۲۰۱۰ قرار دارند، در نیمه اول دو گل به ثمر رساندند، از جمله یک بک بریک برای تیم شماره ۱۶ ایالات متحده، چند ثانیه قبل از استراحت بین دو نیمه.

💡 The quarterly audit felt like a backbreaker, yet meticulous logs converted dread into checkmarks and relief.

حسابرسی سه ماهه مثل یک ضربه کمرشکن به نظر می‌رسید، اما گزارش‌های دقیق، ترس را به علامت تیک و آسودگی تبدیل کردند.

💡 Moving the piano alone seemed a backbreaker until friendly neighbors appeared with dollies and wise advice.

جابجایی پیانو به تنهایی کار سختی به نظر می‌رسید تا اینکه همسایه‌های مهربان با عروسک‌ها و توصیه‌های خردمندانه از راه رسیدند.

💡 That final hill was a backbreaker, but the view at the summit forgave every complaint instantly.

آن تپه آخر کمرشکن بود، اما منظره قله فوراً هر شکایتی را برطرف کرد.