break ones neck

💡 He refused to break one's neck to impress clients, choosing realistic timelines that protected quality and team morale.

او از شکستن گردن کسی برای تحت تأثیر قرار دادن مشتریان خودداری کرد و جدول‌های زمانی واقع‌بینانه‌ای را انتخاب کرد که از کیفیت و روحیه تیمی محافظت می‌کرد.

💡 On the way home, when the newly-created angel is hastening heavenward, one may break one's neck.

در راه بازگشت به خانه، وقتی فرشته تازه آفریده شده با عجله به سوی آسمان می‌رود، ممکن است گردن کسی بشکند.

💡 He would relieve his feelings by undertaking some desperate feat—thank Heaven, it was always easy to break one’s neck.

او با انجام دادن کارهای طاقت‌فرسا احساساتش را تسکین می‌داد - خدا را شکر، شکستن گردن همیشه آسان بود.

💡 Since night had come it was easy to break one's neck.

از وقتی شب از راه رسیده بود، شکستن گردن آسان شده بود.

💡 Don’t break one's neck rushing through airport security; arrive early, breathe, and remember most flights can be rebooked without catastrophe.

با عجله از گیت امنیتی فرودگاه عبور نکنید و گردنتان را نشکنید؛ زود برسید، نفس عمیق بکشید و به یاد داشته باشید که بیشتر پروازها را می‌توان بدون هیچ فاجعه‌ای دوباره رزرو کرد.

💡 You shouldn’t break one's neck sprinting for quarterly numbers; long-term trust with customers yields healthier revenue than frantic discounting.

نباید برای اعداد و ارقام فصلی، خودتان را به زحمت بیندازید؛ اعتماد بلندمدت به مشتریان، درآمد سالم‌تری نسبت به تخفیف‌های سرسام‌آور به همراه دارد.