break off

💡 After breaking off the engagement, Cochran said, Glison had moved to the apartment complex to get away from him.

کوچران گفت، پس از به هم خوردن نامزدی، گلیسون برای فرار از او به مجتمع آپارتمانی نقل مکان کرده بود.

💡 Taylor broke off a run for an apparent 53-yard touchdown, but a holding penalty nullified the play.

تیلور ظاهراً به دلیل تاچ‌داون ۵۳ یاردی، دویدن را قطع کرد، اما یک پنالتی مربوط به مهار توپ، بازی را بی‌اثر کرد.

💡 They agreed to break off talks temporarily, avoiding rash decisions while both sides gathered better data and recalibrated expectations.

آنها توافق کردند که مذاکرات را موقتاً قطع کنند و از تصمیمات عجولانه اجتناب کنند، در حالی که هر دو طرف داده‌های بهتری جمع‌آوری کرده و انتظارات خود را دوباره تنظیم می‌کردند.

💡 The glacier will break off large bergs unpredictably, so tour guides keep respectful distances and enforce lifejacket rules.

یخچال طبیعی به طور غیرقابل پیش‌بینی کوه‌های بزرگ یخ را از هم جدا می‌کند، بنابراین راهنماهای تور فاصله‌ی مناسب را حفظ کرده و قوانین مربوط به جلیقه‌ی نجات را اجرا می‌کنند.

💡 As this happens, colder arctic air can break off and migrate south, causing freezing conditions.

با وقوع این اتفاق، هوای سردتر قطب شمال می‌تواند جدا شده و به سمت جنوب مهاجرت کند و باعث ایجاد شرایط یخبندان شود.

💡 If negotiations stall, you can break off a narrow issue for a sidebar, sometimes unlocking progress on the broader deal.

اگر مذاکرات متوقف شود، می‌توانید یک موضوع جزئی را به یک موضوع فرعی تبدیل کنید و گاهی اوقات پیشرفت در توافق گسترده‌تر را ممکن سازید.