breadthways

💡 When stacking tiles breadthways, ensure spacers remain consistent; otherwise the mosaic’s geometry will drift, and grout lines will look distractingly irregular.

هنگام چیدن کاشی‌ها در عرض یکدیگر، مطمئن شوید که فاصله‌دهنده‌ها ثابت بمانند؛ در غیر این صورت هندسه موزاییک جابه‌جا می‌شود و خطوط دوغاب به طرز ناخوشایندی نامنظم به نظر می‌رسند.

💡 It was of soft leather, and about eight inches wide, sewed lengthways and breadthways in small squares, in which, I presumed the diamonds were deposited.

از چرم نرم بود و حدود بیست سانتی‌متر عرض داشت، از طول و عرض به صورت مربع‌های کوچک دوخته شده بود که حدس زدم الماس‌ها در آنها قرار گرفته‌اند.

💡 The carpenter cut the plank breadthways, creating wide panels that displayed the wood’s striking grain, perfect for a minimalist tabletop with a natural finish.

نجار تخته‌ها را در عرض برش داد و پنل‌های عریضی ایجاد کرد که رگه‌های برجسته چوب را به نمایش می‌گذاشتند و برای یک رویه میز مینیمالیستی با روکش طبیعی عالی بودند.

💡 It was of soft leather, and about eight inches wide, sewed lengthways and breadthways in small squares, in which I presumed the diamonds were deposited.

از چرم نرم بود و حدود بیست سانتی‌متر عرض داشت، از طول و عرض به صورت مربع‌های کوچک دوخته شده بود که حدس زدم الماس‌ها در آنها قرار گرفته‌اند.

💡 To fit the canvas, she stretched the fabric breadthways, avoiding wrinkles and aligning the weave so the primer would adhere evenly during gesso application.

برای اینکه پارچه روی بوم جا شود، او پارچه را در تمام طول کشید، از چین و چروک جلوگیری کرد و بافت را تراز کرد تا پرایمر در حین استفاده از گچ به طور یکنواخت روی بوم بچسبد.

💡 The proof is contained in the remarkable fact, that the iron interposed between the magnet and the magnetic needle breadthways constantly acquires its two opposite poles at both ends lengthways.

اثبات این موضوع در این واقعیت قابل توجه نهفته است که آهنِ قرار گرفته بین آهنربا و سوزن مغناطیسی، در دو طرف، دائماً دو قطب مخالف خود را در طول به دست می‌آورد.