crosstown

💡 He biked crosstown at dawn, savoring empty intersections that usually bristled with honking and impatience.

او سپیده دم با دوچرخه در مرکز شهر رانندگی می‌کرد و از تقاطع‌های خالی که معمولاً پر از بوق و بی‌صبری بودند، لذت می‌برد.

💡 A crosstown rivalry kept high school games sold out, injecting friendly mischief into an otherwise sleepy calendar.

رقابت در سطح شهر باعث شد بازی‌های دبیرستانی تمام بلیت‌هایشان فروخته شود و شیطنت‌های دوستانه به تقویمِ خواب‌آلودِ مسابقات تزریق شود.

💡 The crosstown rivalry has grown into the most passionate in MLS but most of that bad blood is felt in the stands.

رقابت بین دو تیم در سطح شهر به پرشورترین رقابت در MLS تبدیل شده است، اما بیشتر این خصومت در سکوها احساس می‌شود.

💡 But the Trojans had already beaten their crosstown rivals twice before that to secure a Big Ten regular season title, the first in their new conference.

اما تروجان‌ها پیش از آن دو بار رقیب همشهری خود را شکست داده بودند تا عنوان قهرمانی فصل عادی بیگ تن را به دست آورند، که اولین عنوان قهرمانی آنها در کنفرانس جدیدشان بود.

💡 The crosstown bus crawled through a parade of food trucks, giving passengers a fragrant, slow-motion tour of lunch possibilities.

اتوبوس شهری از میان صفی از کامیون‌های غذا عبور کرد و به مسافران تور آهسته و دلپذیری از گزینه‌های ناهار ارائه داد.

💡 The three-day bus ride south included a frenzied, crosstown change of terminals in Mexico City at midnight to catch the last coach for Oaxaca.

سفر سه روزه با اتوبوس به سمت جنوب شامل تغییر دیوانه‌وار ترمینال‌ها در مکزیکوسیتی در نیمه‌شب برای سوار شدن به آخرین اتوبوس به مقصد اوآخاکا بود.