breach of promise

💡 She considered breach of promise action, but ultimately chose an amicable settlement that preserved privacy.

او طرح دعوی نقض عهد را در نظر گرفت، اما در نهایت یک توافق دوستانه را انتخاب کرد که حریم خصوصی را حفظ می‌کرد.

💡 When he married Wing, Pollard retaliated with a “breach of promise” lawsuit, which enabled Victorian-era women to seek legal redress after a broken engagement.

وقتی با وینگ ازدواج کرد، پولارد با طرح دعوی «نقض عهد» تلافی کرد، که به زنان دوره ویکتوریا این امکان را می‌داد که پس از برهم خوردن نامزدی، به دنبال جبران خسارت قانونی باشند.

💡 Then stuff happened, including the birth of two children, and a breach of promise suit that made headlines in 1893.

سپس اتفاقاتی افتاد، از جمله تولد دو فرزند و یک دعوی نقض عهد که در سال ۱۸۹۳ تیتر خبرها شد.

💡 “He had a breach of promise with a hairdresser, a widow, who came to Ann Arbor from St. Louis, Mich.”

«او با یک آرایشگر، یک بیوه، که از سنت لوئیس، میشیگان به آن آربر آمده بود، عهدشکنی کرد.»

💡 Fiction often uses breach of promise to explore social norms, reputational damage, and evolving expectations around commitment.

داستان اغلب از عهدشکنی برای بررسی هنجارهای اجتماعی، آسیب به اعتبار و انتظارات در حال تغییر پیرامون تعهد استفاده می‌کند.

💡 Historically, breach of promise suits involved broken engagements, a reminder that law once treated marriage more like contract than companionship.

از نظر تاریخی، دعاوی نقض عهد شامل برهم خوردن نامزدی می‌شد، یادآوری این نکته که قانون زمانی ازدواج را بیشتر شبیه یک قرارداد می‌دانست تا یک رفاقت.