brayer

💡 She inked the linocut carefully with a brayer, ensuring an even layer before pressing handmade paper against the plate for a clean impression.

او با دقت و با استفاده از جوهر مخصوص لینوکات، آن را مرکب زد و قبل از فشردن کاغذ دست‌ساز روی صفحه برای ایجاد اثری تمیز، از یکنواختی لایه اطمینان حاصل کرد.

💡 Use your fingers or the brayer or bone folder to push the excess glue out and get rid of any air bubbles or wrinkles.

از انگشتان خود یا ابزار بریر یا پوشه استخوانی برای بیرون راندن چسب اضافی و خلاص شدن از شر هرگونه حباب هوا یا چین و چروک استفاده کنید.

💡 A soft brayer can reduce ridges in block printing, but too much pressure risks filling fine details and muddying delicate lines.

یک بریِر نرم می‌تواند برآمدگی‌ها را در چاپ بلوکی کاهش دهد، اما فشار بیش از حد خطر پر کردن جزئیات ریز و کدر شدن خطوط ظریف را به همراه دارد.

💡 “I think it represents what’s going on in the country,” said Tzipi Brayer Sharabi, a 38-year-old mother who says she was attacked and thrown to the ground during the May 20 incident.

تزیپی برایر شرابی، مادر ۳۸ ساله‌ای که می‌گوید در حادثه ۲۰ مه مورد حمله قرار گرفته و به زمین انداخته شده است، گفت: «به نظر من این نشان دهنده اتفاقاتی است که در کشور می‌افتد.»

💡 He kept a spare brayer wrapped in parchment, since dust and stray fibers ruin consistent coverage during quick production runs.

او یک بریِر اضافی را در کاغذ پوستی پیچیده بود، زیرا گرد و غبار و الیاف پراکنده، پوشش یکنواخت را در طول تولید سریع از بین می‌برند.

💡 Genies has raised $100 million so far from venture capital investor Mary Meeker's firm Bond and Brayer Capital, among others.

جینیز تاکنون ۱۰۰ میلیون دلار از شرکت سرمایه‌گذاری خطرپذیر مری میکر، باند و برایر کپیتال و دیگران جذب کرده است.