brass neck

💡 It takes brass neck to pitch wild ideas, but pair courage with evidence to avoid empty bravado.

برای طرح ایده‌های جسورانه، به گردن کلفت نیاز است، اما شجاعت را با شواهد همراه کنید تا از لاف‌زنی توخالی اجتناب کنید.

💡 A Labour Party source said Mrs Badenoch had a "brass neck" for offering such advice, after the Conservative government had "crashed the economy".

یک منبع حزب کارگر گفت خانم بادنوچ به خاطر ارائه چنین توصیه‌ای، پس از آنکه دولت محافظه‌کار «اقتصاد را فرو ریخت»، «مقام والایی» داشته است.

💡 Scottish Conservative MSP Jamie Greene accused of the SNP of having a "brass neck" for blaming CalMac for problems it had created through years of underinvestment.

جیمی گرین، نماینده محافظه‌کار اسکاتلند در مجلس، حزب ملی اسکاتلند را به خاطر سرزنش CalMac به خاطر مشکلاتی که در طول سال‌ها عدم سرمایه‌گذاری ایجاد کرده بود، به داشتن "مقصر" متهم کرد.

💡 She had the brass neck to demand a refund after missing every deadline herself, a performance of audacity bordering on parody.

او آنقدر قدرتمند بود که پس از از دست دادن تمام مهلت‌های مقرر، درخواست بازپرداخت پولش را کرد، نمایشی از جسارت که به تقلید از دیگران نزدیک می‌شد.

💡 Scottish Conservative MSP Jamie Greene accused the SNP of having a "brass neck", saying the government was ultimately to blame for the problems, rather than CalMac.

جیمی گرین، نماینده محافظه‌کار اسکاتلندی مجلس، حزب ملی اسکاتلند را به داشتن "دست و پا چلفتی" متهم کرد و گفت که در نهایت دولت مقصر مشکلات است، نه CalMac.

💡 His brass neck sometimes opened doors; follow-through kept them from slamming shut.

گردن برنجی‌اش گاهی درها را باز می‌کرد؛ اما با پشتکارش مانع از بسته شدن محکم آنها می‌شد.