brandy snifter

💡 She polished the brandy snifter carefully, knowing glass clarity influences how guests perceive color and quality.

او با دقت شیشه‌ی برندی را جلا داد، چون می‌دانست شفافیت شیشه بر نحوه‌ی درک مهمانان از رنگ و کیفیت آن تأثیر می‌گذارد.

💡 The wide bowl of a brandy snifter concentrates aromas, encouraging slow sips that reveal dried fruit, vanilla, and toasted almond.

کاسه پهنِ یک اسنیفر برندی، عطرها را متمرکز می‌کند و جرعه‌های آرامی را که میوه‌های خشک، وانیل و بادام بو داده را آشکار می‌کنند، تشویق می‌کند.

💡 All that's missing from this macho scene of domestic bliss is a cigar and brandy snifter for "him" and a string of pearls for "her" — if such gender distinctions could be drawn.

تنها چیزی که در این صحنه‌ی مردانه‌ی سعادت خانوادگی کم است، یک سیگار برگ و برندی برای «مرد» و یک رشته مروارید برای «زن» است - البته اگر بتوان چنین تمایزات جنسیتی قائل شد.

💡 “The only impression the celebrated folk singer had made was a nasty ring from his brandy snifter on the MacLeish’s 1785 cherry table,” Ostrow wrote.

اوسترو نوشت: «تنها تأثیری که این خواننده مشهور موسیقی فولک بر جای گذاشته بود، حلقه‌ای زننده از مشروب‌فروشی برندی‌اش روی میز گیلاس مک‌لیش مربوط به سال ۱۷۸۵ بود.»

💡 Though many cider aficionados recommend a Belgian-style beer glass — something like a brandy snifter, but smaller — for drinking cider, not to worry.

اگرچه بسیاری از علاقه‌مندان به شراب سیب، یک لیوان آبجو به سبک بلژیکی - چیزی شبیه به یک لیوان برندی اسنیفتِر، اما کوچک‌تر - را برای نوشیدن شراب سیب توصیه می‌کنند، اما نگران نباشید.

💡 A proper brandy snifter fits comfortably in the hand, letting warmth coax subtle notes from the spirit.

یک اسنیفر برندی مناسب به راحتی در دست جا می‌شود و اجازه می‌دهد گرما، نت‌های ظریفی از نوشیدنی را به مشام برساند.