brandy

💡 After harvest, neighbors toasted with apple brandy, swapping stories of weather that nearly outsmarted everyone.

بعد از برداشت محصول، همسایه‌ها با برندی سیب به سلامتی هم می‌نوشیدند و داستان‌هایی از آب و هوا تعریف می‌کردند که تقریباً همه را غافلگیر کرد.

💡 The bartender mixed a Jack Rose—apple brandy, lime, grenadine—balancing tart and sweet with quiet elegance.

متصدی بار، یک نوشیدنی جک رز - برندی سیب، لیموترش، و گرنادین - را که ترکیبی از طعم ترش و شیرین بود، با ظرافتی ملایم مخلوط کرد.

💡 A splash of brandy transformed the broth, deepening flavors without overwhelming the delicate sweetness of roasted carrots and onions.

کمی برندی، آبگوشت را دگرگون کرد و طعم آن را عمیق‌تر کرد، بدون اینکه شیرینی لطیف هویج و پیاز کبابی را از بین ببرد.

💡 After dinner, the host prepared "coffee royal" with a whisper of brandy, serving it in warm cups that turned conversation reflective, unhurried, and pleasantly nostalgic.

بعد از شام، میزبان «قهوه سلطنتی» را با کمی برندی آماده کرد و آن را در فنجان‌های گرم سرو کرد که مکالمه را به فضایی تأمل‌برانگیز، آرام و به طرز دلپذیری نوستالژیک تبدیل می‌کرد.

💡 The traditional spirit of choice is brandy, but rum is also popular.

نوشیدنی سنتی مورد علاقه، برندی است، اما رام نیز محبوب است.

💡 He collected small-batch brandy, favoring producers who age in unconventional woods that add subtle spice and floral notes.

او برندی‌های کوچک را جمع‌آوری می‌کرد و تولیدکنندگانی را ترجیح می‌داد که در چوب‌های نامتعارف کهنه می‌شدند و طعم‌های تند و تیز و گل‌دار ملایمی به آن می‌بخشیدند.