mulling

💡 I’m still mulling the proposal, weighing short-term speed against long-term maintainability that saves weekends from catastrophic refactors.

من هنوز در حال بررسی این پیشنهاد هستم و سرعت کوتاه‌مدت را در مقابل قابلیت نگهداری بلندمدت که آخر هفته‌ها را از بازسازی‌های فاجعه‌بار نجات می‌دهد، می‌سنجم.

💡 Weighing in on such a high-profile and controversial case could be politically risky for Newsom, who said to be mulling a presidential run.

دخالت در چنین پرونده جنجالی و مهمی می‌تواند برای نیوسام که گفته می‌شود در حال بررسی نامزدی ریاست جمهوری است، از نظر سیاسی خطرناک باشد.

💡 “I basically love all generations of people, I love kids, and I really love my parents,” he said, mulling over his cross-generational appeal.

او با تأمل در جذابیت بین نسلی خود گفت: «من اساساً عاشق همه نسل‌های مردم هستم، بچه‌ها را دوست دارم و واقعاً پدر و مادرم را دوست دارم.»

💡 She stood by the window, mulling a career change while late sunlight pooled across unread emails and half-finished drafts.

او کنار پنجره ایستاده بود و در حالی که نور خورشید دیرهنگام روی ایمیل‌های خوانده نشده و پیش‌نویس‌های نیمه‌تمامش می‌تابید، به تغییر شغل فکر می‌کرد.

💡 The Scottish government is currently mulling over a direct award.

دولت اسکاتلند در حال حاضر در حال بررسی اعطای مستقیم غرامت است.

💡 After mulling spices into cider, the kitchen smelled like holidays, cinnamon, orange peel, and patient anticipation of guests.

بعد از اینکه ادویه‌ها را با آب سیب مخلوط کردم، آشپزخانه بوی تعطیلات، دارچین، پوست پرتقال و انتظار صبورانه‌ی مهمان‌ها را می‌داد.