brainworm

💡 A conspiracy can act like a brainworm, spreading through social networks where repetition masquerades as evidence and attention becomes currency.

یک توطئه می‌تواند مانند کرم مغزی عمل کند و از طریق شبکه‌های اجتماعی گسترش یابد، جایی که تکرار به عنوان مدرک و توجه به عنوان یک امر رایج جلوه می‌کند.

💡 That catchy chorus became a relentless brainworm, looping through her head until she finally played the album to satisfy the craving.

آن همخوانی دلنشین تبدیل به یک کرم مغزی بی‌وقفه شد و مدام در سرش می‌چرخید تا اینکه بالاخره آلبوم را پخش کرد تا هوسش را ارضا کند.

💡 As far as I can reconstruct things, the kill-the weak brainworm swelled and grew this way.

تا جایی که می‌توانم اتفاقات را بازسازی کنم، کرم مغزی ضعیف به این شکل متورم و بزرگ شد.

💡 Isle Royale has no deer, so its moose aren’t exposed to brainworm, a deadly parasite that deer carry.

جزیره رویال گوزن ندارد، بنابراین گوزن‌های شمالی آن در معرض کرم مغزی، انگل کشنده‌ای که گوزن‌ها ناقل آن هستند، قرار ندارند.