brain gain

💡 Immigration reforms sparked brain gain, as skilled alumni returned home to start labs, invest savings, and mentor the next cohort.

اصلاحات مهاجرتی باعث جذب نخبگان شد، چرا که فارغ التحصیلان ماهر به خانه بازگشتند تا آزمایشگاه راه اندازی کنند، پس اندازهای خود را سرمایه گذاری کنند و گروه بعدی را راهنمایی کنند.

💡 Remote hiring created a brain gain for smaller cities, drawing seasoned professionals seeking short commutes and affordable, family-friendly neighborhoods.

استخدام از راه دور، فرصت مغتنمی برای شهرهای کوچک‌تر ایجاد کرد و متخصصان باتجربه‌ای را که به دنبال رفت و آمدهای کوتاه و محله‌های مقرون‌به‌صرفه و مناسب خانواده بودند، به خود جذب کرد.

💡 “That we turn our brain drain into a brain gain.”

«اینکه ما فرار مغزها را به جذب مغزها تبدیل کنیم.»

💡 Scholarships targeted a brain gain in public health, paying tuition for students who commit to serve clinics in underserved regions.

بورسیه‌ها با هدف جذب نخبگان در حوزه سلامت عمومی، شهریه دانشجویانی را که متعهد به خدمت در کلینیک‌های مناطق محروم می‌شوند، پرداخت می‌کنند.

💡 Pointing to the state’s economic momentum, the governor said: “What it means is we have a chance to be the generations that change everything — that turn our brain drain into a brain gain.”

فرماندار با اشاره به شتاب اقتصادی ایالت گفت: «این به آن معناست که ما این شانس را داریم که نسلی باشیم که همه چیز را تغییر می‌دهد - نسلی که فرار مغزها را به جذب مغزها تبدیل می‌کند.»

💡 But what if, through understanding these biochemical processes, we could get all of that brain gain without going through the exercise pain?

اما چه می‌شود اگر از طریق درک این فرآیندهای بیوشیمیایی، بتوانیم بدون تحمل درد ناشی از ورزش، به تمام آن بهره‌های مغزی دست یابیم؟