braided

💡 The rebbe’s stories braided law with kindness, sending students back into the week with pockets full of advice.

داستان‌های ربی، قانون را با مهربانی در هم می‌آمیخت و دانش‌آموزان را با جیب‌هایی پر از نصیحت به کلاس بازمی‌گرداند.

💡 A friend explained Raya rituals, generosity braided with gratitude after a month of restraint.

یکی از دوستانم آیین‌های رایا را توضیح داد، سخاوتی که پس از یک ماه خویشتن‌داری با قدردانی آمیخته شده بود.

💡 We mapped dialects along rivers where trade once braided languages together.

ما گویش‌های کنار رودخانه‌هایی را نقشه‌برداری کردیم که زمانی محل تبادل زبان‌ها بودند.

💡 The historian traced how Reichenberg’s industries shifted as borders moved and languages braided.

این مورخ چگونگی تغییر صنایع رایشنبرگ را با جابه‌جایی مرزها و درهم‌تنیدگی زبان‌ها دنبال کرد.

💡 Her homiˈletic style braided scripture with stories.

سبک موعظه‌گرایانه‌ی او، کتاب مقدس را با داستان‌ها در هم می‌آمیخت.

💡 As the sun faded, a muezzin’s call braided through traffic noise, inviting a city to pause briefly together.

همچنان که خورشید غروب می‌کرد، صدای موذن در میان سر و صدای ترافیک می‌پیچید و شهری را به مکثی کوتاه در کنار هم دعوت می‌کرد.