bracteole

💡 She carries a faded cut-flower, got at considerable cost from a botanical garden, and as she goes she counts its petals, its stamens, its bracteoles.

او یک گل شاخه بریده پژمرده را که با قیمت قابل توجهی از یک باغ گیاه‌شناسی خریده، در دست دارد و در حین رفتن، گلبرگ‌ها، پرچم‌ها و براکتئول‌های آن را می‌شمارد.

💡 The smaller bracts or bracteoles, which occur among the subdivisions of a branching inflorescence, often produce no flower-buds, and thus anomalies occur in the floral arrangements.

براکته‌ها یا براکتئول‌های کوچک‌تر که در میان تقسیمات فرعی یک گل‌آذین شاخه‌دار قرار دارند، اغلب جوانه گل تولید نمی‌کنند و بنابراین ناهنجاری‌هایی در آرایش گل‌ها رخ می‌دهد.

💡 In the fruit the bracteoles form two woody valves between which is a nut; the aggregate of fruits resemble small cones.

در میوه، براکتئول‌ها دو دریچه چوبی تشکیل می‌دهند که بین آنها یک فندقه قرار دارد؛ مجموع میوه‌ها شبیه مخروط‌های کوچک است.

💡 On either side of their orchid-like faces grow whisker-thin leaves called bracteoles that extend up to a foot long.

در دو طرف صورت ارکیده‌مانندشان، برگ‌های نازکی به نام براکتئول می‌رویند که تا 30 سانتی‌متر امتداد دارند.

💡 In the female the bracts fall early, but their place is taken by three-lobed bracteoles, which enlarge after flowering, and become an inch or an inch and a half long.

در گیاه ماده، براکته‌ها زود می‌ریزند، اما جای آنها را براکتئول‌های سه لوبی می‌گیرند که پس از گلدهی بزرگ می‌شوند و طول آنها به یک یا یک و نیم اینچ می‌رسد.