Boxing Day

💡 Retailers plan Boxing Day sales carefully, balancing deep discounts with inventory they actually want to move before year-end counts.

خرده‌فروشان فروش‌های روز باکسینگ را با دقت برنامه‌ریزی می‌کنند و تخفیف‌های زیاد را با موجودی که واقعاً می‌خواهند قبل از پایان سال جابه‌جا کنند، متعادل می‌کنند.

💡 Marco Silva's men earned a 2-1 victory at the Bridge on Boxing Day 2024, marking Fulham's first win at the ground since 1979 in the process.

شاگردان مارکو سیلوا در روز باکسینگ دی 2024 با نتیجه 2-1 در ورزشگاه بریج به پیروزی رسیدند و اولین برد فولام در این ورزشگاه از سال 1979 را رقم زدند.

💡 At 21 he was a Test cricketer, a debut against South Africa on Boxing Day in 2017 only his sixth first-class match.

در ۲۱ سالگی، او یک بازیکن کریکت تست بود و اولین بازی خود را در روز باکسینگ دی ۲۰۱۷ مقابل آفریقای جنوبی انجام داد که تنها ششمین بازی درجه یک او بود.

💡 On Boxing Day, the city exhaled; shops reopened gently, families traded leftovers, and parks filled with unhurried dog walkers.

در روز کریسمس، شهر نفسی تازه کرد؛ مغازه‌ها به آرامی بازگشایی شدند، خانواده‌ها غذاهای مانده را با هم رد و بدل می‌کردند و پارک‌ها پر از سگ‌بازهایی بود که بدون عجله سگ‌هایشان را به پیاده‌روی می‌بردند.

💡 Our Boxing Day tradition includes a frosty hike, thermos cocoa, and handwritten thank-you notes for gifts appreciated and memories made.

رسم روز باکسینگ دی ما شامل پیاده‌روی در هوای سرد، فلاسک کاکائو و یادداشت‌های تشکر دست‌نویس برای هدایای قدردانی‌شده و خاطرات ساخته‌شده است.

💡 No such system was in place when the 2004 Boxing Day tsunami occurred - leaving many people without time to evacuate.

هنگام وقوع سونامی روز باکسینگ در سال ۲۰۰۴، چنین سیستمی وجود نداشت - و باعث شد بسیاری از مردم فرصت تخلیه نداشته باشند.