box column

💡 As one column makes its debut, another bows out: the Complaint Box column will now appear only on the City Room blog.

همزمان با شروع به کار یک ستون، ستون دیگری از گردونه خارج می‌شود: ستون «صندوق شکایات» از این پس فقط در وبلاگ «سیتی روم» نمایش داده خواهد شد.

💡 Slate took down the Diary entries and apologized in a Press Box column headed “Slate Gets Duped.”

اسلیت نوشته‌های دفتر خاطرات را پاک کرد و در ستونی با عنوان «اسلیت فریب می‌خورد» در پرس باکس عذرخواهی کرد.

💡 A weathered box column revealed rust jacking; maintenance injected inhibitors and sealed seams before cosmetic cladding went up.

یک ستون جعبه‌ای فرسوده، زنگ‌زدگی، تزریق مهارکننده‌های تعمیر و نگهداری و درزهای آب‌بندی شده قبل از نصب روکش تزئینی را نشان داد.

💡 His very first Press Box column mocked Michael Crichton’s media doomsaying; six years later Shafer admitted that Crichton hadn’t been so far off.

اولین ستون او در Press Box، بدبینی رسانه‌ای مایکل کرایتون را به سخره گرفت؛ شش سال بعد، شفر اعتراف کرد که کرایتون آنقدرها هم بدبین نبوده است.

💡 When welding a box column, ensure internal venting to avoid trapped gases that could deform plates during finishing.

هنگام جوشکاری ستون جعبه‌ای، از تهویه داخلی اطمینان حاصل کنید تا از گازهای محبوس شده که می‌توانند در طول پرداخت، صفحات را تغییر شکل دهند، جلوگیری شود.

💡 Engineers used a box column for the atrium, hiding services inside while delivering high buckling resistance with minimal footprint.

مهندسان از یک ستون جعبه‌ای برای دهلیز استفاده کردند که خدمات را در داخل پنهان می‌کرد و در عین حال مقاومت کمانشی بالایی را با حداقل اشغال فضای اشغالی ارائه می‌داد.