bowing

💡 The violinist emphasized the harmonic overtones by bowing lightly near the bridge, making the hall resonate with glassy, bell-like colors.

نوازنده ویولن با آرشه‌کشی آرام نزدیک خرک، بر صداهای فرعی هارمونیک تأکید می‌کرد و باعث می‌شد سالن با رنگ‌های شیشه‌ای و زنگوله‌ای طنین‌انداز شود.

💡 The violinist’s assured bowing anchored the ensemble, letting experimental harmonies bloom without wobble.

آرشه‌کشی مطمئن ویولونیست، گروه را مهار می‌کرد و به هارمونی‌های تجربی اجازه می‌داد بدون هیچ لرزشی شکوفا شوند.

💡 "Just stood there, no bowing or shouting. Someone off stage kept trying to take it off him. Incredible."

«فقط آنجا ایستاده بود، نه تعظیم می‌کرد و نه فریاد می‌زد. کسی بیرون از صحنه مدام سعی می‌کرد آن را از روی او بردارد. باورنکردنی است.»

💡 The orchestra rehearsed bowing patterns slowly, aligning articulations so shared phrasing sounded like a single, confident storyteller.

ارکستر به آرامی الگوهای آرشه‌کشی را تمرین می‌کرد و بیان‌ها را طوری تنظیم می‌کرد که جمله‌بندی مشترک مانند یک قصه‌گوی واحد و با اعتماد به نفس به نظر برسد.

💡 She recorded close-ups of her bowing, analyzing contact point and speed to fix stubborn squeaks.

او نماهای نزدیکی از تعظیم خود ضبط کرد و نقطه تماس و سرعت را برای رفع جیرجیرهای سرسخت تجزیه و تحلیل کرد.

💡 The board had warped overnight, bowing like a stubborn smile.

تخته یک شبه تاب برداشته بود و مثل یک لبخند لجباز خم شده بود.