Bourdon-tube gauge

💡 Inspectors traced a leak to the Bourdon tube gauge fitting, tightening unions before pressure climbed during startup.

بازرسان نشتی را در اتصالات گیج لوله بوردون ردیابی کردند و قبل از بالا رفتن فشار در هنگام راه‌اندازی، اتصالات را محکم کردند.

💡 A Bourdon tube gauge works without electricity, a virtue when rugged reliability matters more than networked dashboards.

گیج فشار لوله بوردون بدون برق کار می‌کند، مزیتی که وقتی قابلیت اطمینان بالا مهم‌تر از داشبوردهای شبکه‌ای است، اهمیت دارد.

💡 The Bourdon tube gauge responded sluggishly, hinting at internal corrosion that justified immediate replacement.

گیج لوله بوردون به کندی واکنش نشان می‌داد که نشان‌دهنده خوردگی داخلی بود و نیاز به تعویض فوری داشت.