bouncer

💡 The resulting cuddle is a touch overzealous, with Mila climbing on top of her brother in the bouncer and bouncing up and down, but her heart is in the right place.

نوازش حاصل کمی بیش از حد پرشور است، میلا روی برادرش که در گهواره است بالا می‌رود و بالا و پایین می‌پرد، اما قلبش جای درستی است.

💡 The bouncer shook his head—nothing doing—until capacity dropped below fire code.

مسئول حراست سرش را تکان داد - هیچ کاری نمی‌کرد - تا اینکه ظرفیت به زیر حد مجاز آتش رسید.

💡 The bouncer checked IDs politely, setting a tone that kept the line relaxed even as the venue hit capacity.

مسئول حراست مودبانه کارت‌های شناسایی را بررسی کرد و لحنی برقرار کرد که صف را حتی با وجود تکمیل ظرفیت سالن، آرام نگه دارد.

💡 The bouncer gave them the "bum's rush" after repeated warnings, and the dance floor breathed easier.

مسئول رقص بعد از هشدارهای مکرر به آنها «عجله ولگردها» را نشان داد و پیست رقص نفس راحتی کشید.

💡 A mug labeled “joe” sat on the desk, guarding pens like a tiny bouncer through long afternoons.

یک لیوان با برچسب «جو» روی میز بود و مثل یک نگهبان کوچک در طول بعدازظهرهای طولانی از خودکارها محافظت می‌کرد.

💡 "And I knew I was going to have to wear a few bouncers if I did get on strike. Those were the anxious feelings, really. You're still pretty exposed out there."

«و می‌دانستم که اگر اعتصاب کنم، مجبور خواهم بود چند محافظ صورت بپوشم. واقعاً این احساسات اضطراب‌آور بودند. آدم هنوز هم کاملاً در معرض خطر است.»