bottom-of-the-line

💡 The rental fleet included bottom of the line sedans, yet meticulous maintenance made them feel surprisingly dependable.

ناوگان اجاره شامل سدان‌های سطح پایین بود، اما نگهداری دقیق آنها باعث می‌شد که به طرز شگفت‌آوری قابل اعتماد به نظر برسند.

💡 We bought the bottom of the line printer, then spent savings on quality paper that mattered more to clients.

ما یک چاپگر معمولی خریدیم، سپس با صرفه‌جویی در هزینه‌ها، کاغذ باکیفیتی را که برای مشتریان اهمیت بیشتری داشت، خریداری کردیم.

💡 The horrid device in question was a bottom-of-the-line Ericsson that looked as if it had been designed in Stalinist Russia.

دستگاه وحشتناک مورد بحث، یک اریکسون معمولی بود که انگار در روسیه استالینیستی طراحی شده بود.

💡 According to the Shriftman, the bottom-of-the-line fixed gear bikes retail from $800 to $1,000—putting them largely out of the price reach for most college students.

به گفته‌ی شریفمن، دوچرخه‌های دنده ثابت ارزان‌قیمت از ۸۰۰ تا ۱۰۰۰ دلار قیمت دارند که این قیمت، خرید آنها را برای اکثر دانشجویان دانشگاه تا حد زیادی غیرممکن می‌کند.

💡 Eager to fit in, I begged for a pair of hockey skates—bottom-of-the-line Bauer Black Panthers—and in the winter of 1977-78, one of the coldest in Iowa history, made my way to Lake Cona Toma.

مشتاق بودم که جا بیفتم، التماس کردم که یک جفت اسکیت هاکی - از نوع کفش‌های درجه یک پلنگ‌های سیاه بائر - به من بدهند و در زمستان ۱۹۷۷-۱۹۷۸، یکی از سردترین زمستان‌های تاریخ آیووا، راهی دریاچه کونا توما شدم.

💡 Even the bottom of the line model gained credibility after firmware updates fixed clunky interfaces and paper jams.

حتی مدل ارزان‌قیمت هم پس از به‌روزرسانی‌های میان‌افزار که رابط‌های کاربری دست‌وپاگیر و گیر کردن کاغذ را برطرف کرد، اعتبار پیدا کرد.