low-water mark

💡 “It certainly is a low-water mark. But two of the next three Olympics are going to be blockbusters for NBC.”

«قطعاً این یک رکورد پایین است. اما دو تا از سه المپیک بعدی برای NBC بسیار پرفروش خواهند بود.»

💡 It looked as though they had crossed the midway point of their schedule by delivering their season’s low-water mark.

به نظر می‌رسید که آنها با ارائه کمترین امتیاز فصل، از نقطه میانی برنامه خود عبور کرده‌اند.

💡 On the riverbank, a faded line showed last year’s low water mark, a quiet history lesson in mud.

در ساحل رودخانه، خطی محو، پایین‌ترین سطح آب سال گذشته را نشان می‌داد، درسی آرام از تاریخ در گل و لای.

💡 And it’s possible this period represents Walker’s low-water mark.

و ممکن است این دوره، نشان دهنده‌ی پایین‌ترین حد موفقیت واکر باشد.

💡 The contract set a low water mark for performance fees, aligning incentives without rewarding luck disguised as genius.

این قرارداد، کمترین میزان کارمزد عملکرد را تعیین می‌کرد و مشوق‌ها را بدون پاداش دادن به شانس در لباس نبوغ، هماهنگ می‌کرد.

💡 For personal resilience, the low water mark matters; remember surviving it when storms return.

برای تاب‌آوری شخصی، پایین‌ترین نقطه آب اهمیت دارد؛ به یاد داشته باشید که هنگام بازگشت طوفان‌ها، از آن جان سالم به در ببرید.