Bosporus

💡 We ate simit by the Bosporus, watching tankers glide past fishermen and gulls arguing persuasively about crumbs.

ما کنار بسفر سیمیت خوردیم و تانکرها را تماشا کردیم که از کنار ماهیگیران و مرغ‌های دریایی که با استدلال‌های قانع‌کننده درباره خرده نان‌ها بحث می‌کردند، عبور می‌کردند.

💡 On Saturday, authorities at the Bulgarian port of Varna did not confirm whether the Anna-Theresa will enter the port or will continue to the Bosporus Strait.

روز شنبه، مقامات بندر وارنا در بلغارستان تأیید نکردند که آیا کشتی آنا-ترزا وارد بندر خواهد شد یا به سمت تنگه بسفر ادامه مسیر خواهد داد.

💡 The two vessels sailed through a temporary corridor for civilian ships from Ukraine’s Black Sea ports to the Bosporus, Kubrakov said on the social media site X, formerly known as Twitter.

کوبراکوف در سایت رسانه اجتماعی X، که قبلاً با نام توییتر شناخته می‌شد، گفت که این دو کشتی از طریق یک کریدور موقت برای کشتی‌های غیرنظامی از بنادر دریای سیاه اوکراین به بسفر حرکت کردند.

💡 At dusk, the Bosporus shimmered like silk, bridges turning into necklaces of moving stars.

هنگام غروب، تنگه بسفر مانند ابریشم می‌درخشید و پل‌های آن به گردنبندهایی از ستارگان متحرک تبدیل می‌شدند.

💡 Ferries stitched the Bosporus with wakes, minarets catching light as continents exchanged gossip over tea.

کشتی‌ها بسفر را با شمع روشن می‌کردند، مناره‌ها روشن می‌شدند، در حالی که قاره‌ها هنگام صرف چای شایعات رد و بدل می‌کردند.

💡 “There is magic in the light on the Bosporus.”

«در نور بسفر جادویی نهفته است.»