East River

💡 Kayakers on the East River learn tides first, then celebrate eddies that gift free speed between piers and pilings joyfully.

کایاک‌سواران در رودخانه‌ی شرقی ابتدا جزر و مد را یاد می‌گیرند، سپس با شادی از گرداب‌هایی که سرعت آزاد را بین اسکله‌ها و ستون‌ها هدیه می‌دهند، تجلیل می‌کنند.

💡 While other presidential candidates have stretched the truth, only one has kidnapped it, bound and gagged it, put it in a barrel and tossed it into the East River.

در حالی که سایر نامزدهای ریاست جمهوری حقیقت را تحریف کرده‌اند، تنها یک نفر آن را ربوده، دست و پا بسته، در بشکه‌ای گذاشته و به رودخانه شرقی انداخته است.

💡 Like all of the enslaved people who settled into the rented presidential household on Cherry Street near the East River, Ona would have shared rooms on the third floor.

مانند تمام بردگانی که در خانه اجاره‌ای ریاست جمهوری در خیابان چری نزدیک رودخانه شرقی ساکن شدند، اونا هم در طبقه سوم اتاق‌های مشترک داشت.

💡 A brisk wind barreled up the East River, flipping umbrellas and scattering coffee lids toward the nearest storm drain.

باد تندی در امتداد رودخانه شرقی می‌وزید، چترها را تکان می‌داد و درب‌های قهوه را به سمت نزدیکترین مجرای فاضلاب پخش می‌کرد.

💡 We crossed the East River at dusk, ferry decks crowded with commuters photographing skylines they still somehow refuse to take for granted.

ما هنگام غروب از رودخانه ایست ریور عبور کردیم، عرشه کشتی‌ها مملو از مسافرانی بود که از افق‌هایی عکس می‌گرفتند که هنوز به نحوی از پذیرفتن آنها سر باز می‌زنند.

💡 The team took 1 litre 'grab samples' of surface water every 3 miles from the East River along the middle of Long Island Sound to The Race, where it meets Rhode Island Sound.

این تیم هر ۳ مایل (۵.۵ کیلومتر) از رودخانه ایست ریور در امتداد مرکز تنگه لانگ آیلند تا رودخانه ریس، جایی که تنگه رود آیلند به آن می‌پیوندد، ۱ لیتر نمونه از آب سطحی برداشت کردند.