Aras

💡 Aras was rescued from the water and taken to hospital, but died on Tuesday, Northumbria Police said.

پلیس نورثامبریا اعلام کرد که آراس از آب نجات داده شد و به بیمارستان منتقل شد، اما روز سه‌شنبه درگذشت.

💡 The dam is the third one that the two nations built on the Aras River.

این سد، سومین سدی است که دو کشور بر روی رودخانه ارس ساخته‌اند.

💡 Tsutomu Ishikawa, who oversees a resin company called Aras that makes fashionable plates and cups, said no lives were lost around him, but the atelier was seriously damaged.

تسوتومو ایشیکاوا، که بر یک شرکت رزین به نام آراس نظارت دارد که بشقاب و فنجان‌های شیک تولید می‌کند، گفت که هیچ تلفاتی در اطراف او رخ نداده است، اما آتلیه به طور جدی آسیب دیده است.

💡 The Aras River winds through borders, its banks hosting herons, fishermen, and customs posts negotiating wetlands and politics.

رودخانه ارس از میان مرزها می‌گذرد و کناره‌های آن میزبان حواصیل‌ها، ماهیگیران و پاسگاه‌های گمرکی است که درباره تالاب‌ها و سیاست مذاکره می‌کنند.

💡 Satellite images showed the Aras shifting channels, creating new oxbows where farmers previously planted sunflowers.

تصاویر ماهواره‌ای نشان می‌دهد که کانال‌های ارس در حال تغییر هستند و در جایی که کشاورزان قبلاً آفتابگردان می‌کاشتند، گودال‌های جدیدی ایجاد می‌کنند.

💡 Poems about the Aras speak of crossings, both hopeful and fraught, depending on the decade.

اشعار مربوط به ارس، بسته به دهه، از گذرگاه‌هایی سخن می‌گویند که هم امیدوارکننده و هم پر از فراز و نشیب هستند.