Dnieper

💡 This is poses a problem for his troops, who have been limited in their ability to strike Russian targets on the other side of the Dnieper River.

این موضوع برای نیروهای او که توانایی محدودی برای حمله به اهداف روسی در آن سوی رودخانه دنیپر دارند، مشکل ایجاد می‌کند.

💡 The Dnieper has shaped trade, defense, and mythology for centuries, its islands hiding monasteries, shipyards, and migratory bird roosts.

رودخانه دنیپر قرن‌هاست که تجارت، دفاع و اسطوره‌شناسی را شکل داده است و جزایر آن صومعه‌ها، کارخانه‌های کشتی‌سازی و لانه‌های پرندگان مهاجر را در خود جای داده‌اند.

💡 Hydro projects along the Dnieper brought electricity and controversy, as displaced communities argue for fair remembrance and support.

پروژه‌های برق‌آبی در امتداد دنیپر، برق و جنجال به همراه داشت، چرا که جوامع آواره خواستار یادبود و حمایت منصفانه هستند.

💡 This poses a problem for his troops, who have been limited in their ability to strike Russian targets on the other side of the Dnieper River.

این موضوع برای سربازان او که توانایی محدودی برای حمله به اهداف روسی در آن سوی رودخانه دنیپر داشته‌اند، مشکل ایجاد می‌کند.

💡 He was speaking about Ukraine’s attacks against well-armed Russian troops on the other side of the Dnieper River in the southern city of Kherson.

او درباره حملات اوکراین علیه نیروهای مسلح روسیه در آن سوی رودخانه دنیپر در شهر جنوبی خرسون صحبت می‌کرد.

💡 In Cherkasy, volunteers planted trees along the Dnieper embankment, combining civic pride with practical shade for torrid summers.

در چرکاسی، داوطلبان در امتداد خاکریز دنیپر درخت کاشتند و غرور مدنی را با سایه‌ای کاربردی برای تابستان‌های گرم ترکیب کردند.