bosket

💡 We picnicked beside a bosket, grateful for shade and a bench that seemed designed for companionship.

ما کنار یک سبد پیک‌نیک کردیم، از سایه و نیمکتی که انگار برای همراهی طراحی شده بود، سپاسگزار بودیم.

💡 The formal bosket framed a fountain, clipped trees forming green walls that cooled the garden’s inner rooms.

سبد رسمی، فواره‌ای را قاب گرفته بود و درختان هرس‌شده دیوارهای سبزی را تشکیل می‌دادند که اتاق‌های داخلی باغ را خنک می‌کردند.

💡 Bosket’s case led to the creation, that year, of New York’s Juvenile Offender Act, which allowed minors as young as thirteen to be tried as adults; the other forty-nine U.S. states followed suit.

پرونده باسکت منجر به ایجاد قانون نوجوانان مجرم نیویورک در آن سال شد که به افراد زیر سن قانونی، حتی سیزده سال، اجازه می‌داد مانند بزرگسالان محاکمه شوند؛ چهل و نه ایالت دیگر ایالات متحده نیز از این قانون پیروی کردند.

💡 Restoration plans revived the bosket, reestablishing sightlines the eighteenth century loved.

طرح‌های مرمت، سبد را احیا کردند و چشم‌اندازهای مورد علاقه‌ی قرن هجدهم را دوباره برقرار ساختند.

💡 Mr. Bosket was a 15-year-old black boy who fatally shot two men and wounded a third on the subway.

آقای بوسکت یک پسر سیاه‌پوست ۱۵ ساله بود که در مترو دو مرد را به ضرب گلوله کشت و نفر سوم را زخمی کرد.

💡 But the Raise the Age legislation didn’t roll back the so-called Willie Bosket Law, and end the practice of charging 13-, 14- and 15-year-olds as adults for serious violent felony charges.

اما قانون افزایش سن، قانون موسوم به ویلی بوسکت را لغو نکرد و به رویه متهم کردن نوجوانان ۱۳، ۱۴ و ۱۵ ساله به عنوان بزرگسال برای اتهامات سنگین جرایم خشونت‌آمیز پایان نداد.