borne

💡 Dust borne on wind settled into lenses, reminding photographers to cap gear between shots.

گرد و غباری که باد حمل می‌کرد، روی لنزها می‌نشست و به عکاسان یادآوری می‌کرد که بین عکس‌ها، تجهیزات خود را بپوشانند.

💡 Moreover, the type of imports that have disproportionately borne the burden of tariffs so far this year, such as imports from China, tend to be lower-priced goods, he added.

او افزود، علاوه بر این، نوع وارداتی که تاکنون به طور نامتناسبی بار تعرفه‌ها را متحمل شده‌اند، مانند واردات از چین، معمولاً کالاهای ارزان‌تری هستند.

💡 Gifts borne by river once defined trade; now data streams carry other kinds of value across invisible channels.

زمانی هدایایی که از طریق رودخانه حمل می‌شدند، تجارت را تعریف می‌کردند؛ اکنون جریان‌های داده، انواع دیگری از ارزش را از طریق کانال‌های نامرئی حمل می‌کنند.

💡 Climbers adore cliffs borne from a batholith, friction generous, cracks honest, and sunsets worth the blistered fingers repeatedly.

کوهنوردان عاشق صخره‌های برآمده از باتولیت، اصطکاک فراوان، ترک‌های صادقانه و غروب‌های خورشید هستند که ارزش انگشتان تاول‌زده را بارها و بارها دارند.

💡 The park posted warnings about tick borne diseases after an unusually humid spring.

این پارک پس از یک بهار غیرمعمول و مرطوب، هشدارهایی در مورد بیماری‌های منتقله از کنه منتشر کرد.

💡 Doctors now test for multiple tick borne pathogens when symptoms overlap.

پزشکان اکنون وقتی علائم با هم همپوشانی دارند، چندین عامل بیماری‌زای منتقله از کنه را آزمایش می‌کنند.