Borghese

💡 We strolled through the Galleria Borghese, where sculptures breathe marble and rooms whisper about collectors with theatrical tastes.

ما در گالری بورگزه قدم زدیم، جایی که مجسمه‌ها با سنگ مرمر نفس می‌کشند و اتاق‌ها درباره کلکسیونرهایی با سلیقه‌های تئاتری زمزمه می‌کنند.

💡 A guide explained how the Villa Borghese gardens became Rome’s communal lungs, generous even to distracted joggers.

یک راهنما توضیح داد که چگونه باغ‌های ویلا بورگزه به ریه‌های عمومی رم تبدیل شده‌اند، و حتی برای دوندگانی که حواسشان پرت است نیز سخاوتمند هستند.

💡 In Rome, he began a lifelong fascination with the marble statue “Sleeping Hermaphroditus” at the Borghese Gallery.

در رم، شیفتگی مادام‌العمر او به مجسمه مرمری «هرمافرودیتوس خفته» در گالری بورگزه آغاز شد.

💡 The name Borghese now anchors postcards, but once signified power negotiated through art, marriages, and rumors.

نام بورگزه اکنون بر روی کارت پستال‌ها حک شده است، اما زمانی به معنای قدرتی بود که از طریق هنر، ازدواج‌ها و شایعات به دست می‌آمد.

💡 Filming took place on the classic Paramount Studios lot, at the historic Il Borghese condo building in Hancock Park and at an “ultra-glamorous, deeply L.A.”

فیلمبرداری در زمین کلاسیک پارامونت استودیوز، در ساختمان تاریخی ایل بورگزه در هنکاک پارک و در یک «یک هتل فوق‌العاده مجلل و عمیقاً لس‌آنجلسی» انجام شد.