Sforza

💡 Ludovico Sforza, the patron of the lavish Milanese Renaissance, would die, half-mad, in a French dungeon.

لودوویکو اسفورتسا، حامی رنسانس مجلل میلانی، در سیاه‌چالی در فرانسه، نیمه‌دیوانه، درگذشت.

💡 Duke Ludovico Sforza—Leonardo’s patron in Milan—was captured less than a year after the French invaded.

دوک لودوویکو اسفورتسا - حامی لئوناردو در میلان - کمتر از یک سال پس از حمله فرانسوی‌ها اسیر شد.

💡 The castle of Sforza looms over Milan, where musicians rehearse under arches that remember armies.

قلعه اسفورزا بر فراز میلان خودنمایی می‌کند، جایی که نوازندگان زیر طاق‌هایی که یادآور ارتش‌ها هستند، تمرین می‌کنند.

💡 Histories of Sforza mix engineering, intrigue, and taxes—classic ingredients for Renaissance drama.

تاریخ اسفورزا ترکیبی از مهندسی، دسیسه و مالیات است - عناصر کلاسیک برای درام رنسانس.

💡 One of the city's main attractions, the 15th-Century Sforza Castle, was closed to the public on Tuesday "due to damage caused by severe weather".

قلعه اسفورزا، یکی از جاذبه‌های اصلی شهر که قدمت آن به قرن پانزدهم میلادی برمی‌گردد، روز سه‌شنبه «به دلیل خسارات ناشی از آب و هوای نامساعد» به روی عموم بسته شد.

💡 A portrait of a Sforza courtier stared back with the confidence of someone whose tailor and tutor both cared deeply.

تصویری از درباریان سفورتسا با اعتماد به نفس کسی که خیاط و معلمش هر دو عمیقاً دلسوز بودند، به او خیره شده بود.