Borges

💡 The librarian recommended Borges to a teenager who loved puzzles, and a lifelong obsession quietly began.

کتابدار، بورخس را به نوجوانی که عاشق معما بود توصیه کرد و بی‌سروصدا علاقه‌ای مادام‌العمر به او آغاز شد.

💡 Reading Borges on a tram feels appropriate, mirrors doubling strangers while sentences fold space like polite origami.

خواندن آثار بورخس در تراموا حس مناسبی دارد، آینه‌ها غریبه‌ها را دو برابر می‌کنند در حالی که جملات مانند اوریگامی مودبانه فضا را تا می‌کنند.

💡 I also believe that the works of Latin American writers such as Jorge Luis Borges or Roberto Bolaño are of key importance in understanding the logic of fascism.

من همچنین معتقدم که آثار نویسندگان آمریکای لاتین مانند خورخه لوئیس بورخس یا روبرتو بولانیو از اهمیت کلیدی در درک منطق فاشیسم برخوردارند.

💡 The syllabus flags Borges stories “in trans.”, then invites students to compare alternative versions for tone, diction, and ambiguity.

این برنامه درسی، داستان‌های بورخس را با عبارت «به صورت ترجمه‌شده» مشخص می‌کند، سپس از دانش‌آموزان دعوت می‌کند تا نسخه‌های جایگزین را از نظر لحن، طرز بیان و ابهام مقایسه کنند.

💡 After “American Nightmare” came out, Huskins and Quinn were contacted by an unlikely ally: the police chief in the Monterey Bay town of Seaside, Nick Borges.

پس از انتشار «کابوس آمریکایی»، یک متحد غیرمنتظره با هاسکینز و کوین تماس گرفت: نیک بورخس، رئیس پلیس شهر سی‌ساید در خلیج مونتری.

💡 "Under Borges they don't play as well as with Amorim, but they became competitive again."

«زیر نظر بورخس، آنها به خوبی دوران آموریم بازی نمی‌کنند، اما دوباره رقابتی شدند.»