bootstrap

💡 The phylogeneticist warned that bootstrap values comfort but do not absolve; sampling still matters.

این متخصص فیلوژنتیک هشدار داد که بوت‌استرپ به راحتی ارزش می‌دهد اما تبرئه نمی‌کند؛ نمونه‌گیری هنوز هم مهم است.

💡 With no marketing budget, we chose to bootstrap the launch, swapping ads for partnerships, meetups, and documentation that actually respected users’ time.

بدون بودجه بازاریابی، تصمیم گرفتیم که راه‌اندازی را خودمان انجام دهیم و تبلیغات را با مشارکت‌ها، جلسات و مستنداتی که واقعاً به وقت کاربران احترام می‌گذاشتند، جایگزین کنیم.

💡 The festival managed to bootstrap its first year, borrowing stages, barbecues, and goodwill, then returning everything cleaner than it arrived.

این جشنواره در سال اول خود توانست با قرض گرفتن صحنه‌ها، باربیکیوها و حسن نیت، هزینه‌های خود را تأمین کند و سپس همه چیز را تمیزتر از آنچه که دریافت کرده بود، بازگرداند.

💡 The phylogeneticist warned that high bootstrap values comfort, but sampling still rules.

این متخصص فیلوژنتیک هشدار داد که بوت‌استرپ بالا، راحتی را ارزشمند می‌کند، اما نمونه‌گیری همچنان حاکم است.

💡 She learned to bootstrap a dataset from messy spreadsheets, building tidy pipelines that replaced panic with reproducible calm.

او یاد گرفت که یک مجموعه داده را از صفحات گسترده‌ی به‌هم‌ریخته، بوت‌استرپ کند و خطوط لوله‌ی منظمی بسازد که وحشت را با آرامش تکرارپذیر جایگزین کند.

💡 The myth of individualism and “pulling oneself up by the bootstraps” rarely stands a chance against those realities.

افسانه‌ی فردگرایی و «خود را به زور بالا کشیدن» به ندرت در برابر آن واقعیت‌ها شانسی دارد.