bootleg play

💡 It was a little bootleg play with four guys flooding the zones.

یه جورایی قاچاقچی بازی بود که چهار نفر داشتن تو اون مناطق پخش و پلا می‌کردن.

💡 Coaches diagrammed a bootleg play action pass that cut the field in half, simplifying reads and turning a jittery rookie into a poised decision‑maker.

مربیان یک پاس کاریِ بازیِ غیرقانونی را ترسیم کردند که زمین را به دو نیم تقسیم می‌کرد، خواندن پاس‌ها را ساده می‌کرد و یک تازه‌کارِ عصبی را به یک تصمیم‌گیرنده‌ی باوقار تبدیل می‌کرد.

💡 Manziel added a 5-yard TD run on a bootleg play in the second quarter, and capped the scoring with a 34-yard pass to Uzoma Nwachukwu with 9 minutes left in the game.

منزیل در کوارتر دوم، با یک حرکت غیرقانونی، یک تاچ‌داون ۵ یاردی به ثمر رساند و در ۹ دقیقه مانده به پایان بازی، با یک پاس ۳۴ یاردی به اوزوما نواچوکو، امتیازآوری خود را تکمیل کرد.

💡 The quarterback faked a handoff, then ran a bootleg play to the weak side, buying time for a cheeky flip pass.

این کوارتربک با تظاهر به دست به دست شدن توپ، یک بازی غیرقانونی را به سمت ضعیف زمین انجام داد و برای یک پاس فلیپ شیطنت‌آمیز زمان خرید.

💡 Riley said Armstrong had clear instructions to keep the ball on a bootleg play.

رایلی گفت آرمسترانگ دستورالعمل‌های واضحی برای نگه داشتن توپ در یک بازی غیرقانونی داشت.

💡 A perfectly timed bootleg play can reset momentum, especially after predictable, stalled drives.

یک بازی بوتلگِ کاملاً زمان‌بندی‌شده می‌تواند روند بازی را تغییر دهد، به‌خصوص پس از ضرباتِ قابل پیش‌بینی و متوقف‌شده.