off break

💡 Elena Rybakina used her serve to fend off break point and secured the first two games of the second set.

النا ریباکینا از سرویس خود برای دفع بریک پوینت استفاده کرد و دو گیم اول ست دوم را قطعی کرد.

💡 The spinner’s off break drifted, gripped, and clipped the top of off stump beautifully.

قسمت جدا شده‌ی اسپینر به آرامی حرکت کرد، گرفت و به زیبایی بالای کنده‌ی جدا شده را قیچی کرد.

💡 She had already fended off break points in the eighth game and saved three set points two games later before gifting Sabalenka the opener with a double fault.

او پیش از این در گیم هشتم بریک پوینت‌ها را دفع کرده بود و دو گیم بعد، قبل از اینکه با یک دابل فالت، ضربه آغازین را به سابالنکا هدیه دهد، سه ست پوینت را سیو کرده بود.

💡 Practicing the off break requires patience, wrist control, and a pitch that behaves like polite velvet.

تمرین بریک آف نیاز به صبر، کنترل مچ دست و صدایی دارد که مانند مخمل مودب رفتار کند.

💡 Commentators praised his subtle off break, disguised by identical run-ups and tranquil expressions.

مفسران، شروع آرام و زیرکانه او را که با حرکات سریع و چهره آرام پنهان شده بود، ستودند.

💡 Dimitrov managed to avoid another disastrous start in the third set, fending off break point to hold from deuce.

دیمیتروف در ست سوم موفق شد از یک شروع فاجعه‌بار دیگر جلوگیری کند و با دفع بریک پوینت، از دوئل جلوگیری کرد.