bootlace worm

💡 Along with related peptides from the bootlace worm, α-1 may prove to be a valuable insecticide, the authors say.

نویسندگان می‌گویند، همراه با پپتیدهای مرتبط از کرم بند کفش، α-1 می‌تواند یک حشره‌کش ارزشمند باشد.

💡 A slimy worm that can stretch to 50 metres long may seem nightmarish enough, but experiments reveal that the bootlace worm has another formidable feature: a potent nerve toxin.

یک کرم لزج که می‌تواند تا ۵۰ متر طول داشته باشد، ممکن است به اندازه کافی ترسناک به نظر برسد، اما آزمایش‌ها نشان می‌دهد که کرم بند کفش یک ویژگی ترسناک دیگر نیز دارد: یک سم عصبی قوی.

💡 Kids measured a bootlace worm with sticks, learning scale while waves kept time.

بچه‌ها با چوب، بند کفش یک کرم را اندازه می‌گرفتند و در حالی که امواج زمان را ثبت می‌کردند، مقیاس‌ها را یاد می‌گرفتند.

💡 The bootlace worm stretched impossibly long across tidal pools, a biology lesson disguised as sea spaghetti.

کرم بند کفش به طرز باورنکردنی در میان برکه‌های جزر و مدی کشیده می‌شد، درسی از زیست‌شناسی که در لباس اسپاگتی دریایی پنهان شده بود.

💡 Guides warn the bootlace worm can release irritating slime; admire, photograph, and leave it undisturbed.

راهنماها هشدار می‌دهند که کرم بند کفش می‌تواند ماده‌ی لزج و آزاردهنده‌ای آزاد کند؛ آن را تحسین کنید، از آن عکس بگیرید و دست‌نخورده رهایش کنید.

💡 The bootlace worm usually measures 1–5 metres in length, but the longest specimen stretched to roughly 50 metres.

کرم بند کفش معمولاً ۱ تا ۵ متر طول دارد، اما بلندترین نمونه آن تقریباً تا ۵۰ متر کشیده می‌شود.