boom

💡 In discussions of energy transition, Italy’s rooftop solar boom plays a surprising role, transforming apartment balconies into tiny power stations.

در بحث‌های مربوط به گذار انرژی، رونق انرژی خورشیدی پشت بام در ایتالیا نقش شگفت‌انگیزی ایفا می‌کند و بالکن‌های آپارتمان‌ها را به نیروگاه‌های کوچک برق تبدیل می‌کند.

💡 What they're greeted by instead are crowds, traffic and the cacophony of construction, which has ramped up alongside a post-pandemic boom in tourism.

در عوض، آنچه با آن مواجه می‌شوند، شلوغی، ترافیک و هیاهوی ساخت و ساز است که در کنار رونق گردشگری پس از همه‌گیری، افزایش یافته است.

💡 The festival went boom after a viral clip, and planning spreadsheets immediately doubled.

جشنواره پس از یک کلیپ ویروسی رونق گرفت و صفحات برنامه‌ریزی بلافاصله دو برابر شدند.

💡 Economists warned the housing boom might bust if lending standards loosened further and speculative flipping accelerated in overheated neighborhoods.

اقتصاددانان هشدار دادند که اگر استانداردهای وام‌دهی بیشتر سست شود و سفته‌بازی در محله‌های داغ‌شده تشدید شود، رونق مسکن ممکن است از بین برود.

💡 City budgets tied to tourism invite boom and bust headaches.

بودجه‌های شهری که به گردشگری گره خورده‌اند، باعث ایجاد سردردهای رونق و رکود می‌شوند.

💡 The startup avoided boom and bust by pacing hiring sensibly.

این استارتاپ با سرعت بخشیدن به استخدام به طور معقول، از رکود و رونق جلوگیری کرد.